I just found something that I'm amazed that I didn't know about (or perhaps just didn't remember). APL+Win supports Choose Indexing, at least as far back as v3.0!
Choose Indexing is a method of using a nested array as a subscript to select (scatter-point) items from an array without using semicolons. For instance:
a„3 4½¼12
a
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
a[(1 2) (3 4)] © Choose indexing
2 12
Did anyone else already know about this? Why isn't it documented -- is it considered unreliable or unsupported in some way?