We love that APL+Win lets us create our own tools (entered in Options >> Tools...). We use them all the time.
Occasionally, a really odd thing happens -- the items on the Tools menu are renamed. More specifically, they are renamed "Restore", "Move", "Size", "Minimize", "Maximize", "Close", and "Next". These are, of course, the names on APL+Win's system menu (what you see when you press and release Alt, then press the down arrow).
Is this a known bug? If so, can we prevent it from happening (we're not sure how to replicate it, but it happens every month or so like clockwork)?